各单位、各部门:
为进一步加强翻译人才队伍建设,发现和储备优秀外语人才,助力辽宁深度融入共建“一带一路”,助力打造东北亚开放合作枢纽地,对外讲好中国故事的辽宁篇章,中共辽宁省委宣传部、辽宁省人民政府外事办公室、辽宁省教育厅、决定于2024年5月中上旬在沈阳市共同主办第七届“辽沈最美翻译官演讲大赛”决赛。现将有关事宜通知如下:
一、组织实施
本次活动由中共辽宁省委宣传部、辽宁省人民政府外事办公室、辽宁省教育厅共同主办;吉林省、黑龙江省、内蒙古自治区外事办公室、教育厅协办;沈阳师范大学承办。
二、赛事目的
为推进共建“一带一路”高质量发展、服务新时代东北全面振兴、全方位振兴、助力打造东北亚开放合作枢纽地培养锻炼翻译人才,同时发现、储备一批青年翻译力量。
三、参赛范围
1.我校教师;
2.我校外国留学生:
辽宁省人民对外友好协会在征得本人同意后,将推荐外国留学生组获得较好成绩者参加“我和中国的故事”征文活动(由中国人民对外友好协会和人民日报社主办)。有关征文活动详情参见以下链接:
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2024-02/27/nw.D110000renmrb_20240227_2-17.htm
http://en.people.cn/n3/2024/0226/c90000-20137453.html
鼓励参赛外国留学生报送个人在中国风采视频(限时3分钟之内)
四、决赛时间和地点
2024年5月中上旬,比赛时间为2天。具体日期另行通知。望及时关注沈阳师范大学外国语学院公众号。
前一天报到
第一天比赛
第二天上午 学术报告
第二天下午 闭幕式
地点:沈阳师范大学,沈阳市皇姑区黄河北大街253号
五、赛事组别
教师参加院校组,进行英、日、韩、俄语演讲比赛,每位选手比赛时间共4分钟,演讲3分钟,1分钟汉译外视译。外国留学生参加外国留学生组,进行4分钟中文演讲。
六、演讲题目
演讲以喜迎新中国成立75周年,谱写东北全面振兴全方位振兴新篇章、凝心聚力打造新时代“六地”为主题进行。吉、黑、内蒙古等省区参赛选手可结合本地区实际组织演讲内容。
1.外语演讲题目:
(1)以辽宁之为,服务国之大者;
(2)为打造东北亚对外开放合作枢纽地贡献青春力量。
2.外国留学生演讲题目:
(1)令我难忘的中国(例如:最可口的美食、最难忘的一次旅行、最亲近的一位中国人物);
(2)我眼中最美丽的中国城市/乡村。
七、赛事安排
1.推荐人数
(1)我校英、日、韩、俄语每个语种参赛教师限报名2人,由学院选拔推荐;
(2)我校外国留学生限报1人,由国际教育学院选拔推荐。
2.比赛形式
参赛选手着正装、脱稿演讲。要求选手在演讲中,端庄大方、表情自如、语言表达流畅。院校组选手在3分钟演讲后,再随机抽取一题做中译外视译。
八、工作要求
请各单位提高政治站位,高度重视本次活动,积极组织相关人员参加。
九、报名
1.决赛报名截止日期:2024年4月27日23:00请参赛者填写报名表(详见附件1),并发送至gjjlyhzc@jzmu.edu.cn
2.请参赛者在5月7日17:00之前将个人参赛中外文对照演讲稿以PDF格式发送至指定邮箱15940523336@163.com,文件主题格式为:参赛语种+单位名称+选手姓名;
此外,外国留学生组选手同时将个人风采视频(限时长3分钟,录制要求见附件2)发送至指定邮箱15940523336@163.com,邮件主题格式为:参赛语种+单位名称+选手姓名。
以上材料均须在5月7日17:00之前,同时发送gjjlyhzc@jzmu.edu.cn备案。
十、奖项设置
1.按语种设特等奖、一、二、三等奖和优秀奖若干名。三等奖及以上选手将获得参赛证书和奖杯。最终奖项设置将根据各语种参赛报名人数进行相应调整。
2.大赛设最佳组织奖和优秀指导教师奖。
十一、其他事宜
1.比赛期间,参赛人员交通费及食宿费自理。如需预订沈阳师范大学住宿,统一安排在沈阳诺华庭酒店(沈北新区道义南大街10-2号,8门),住宿费标准:标间319元/间/晚,预订房间可联系酒店经理徐娇:15142029201。或者联系沈阳师范大学晏士伟老师:15940523336。
2.因不可抗力因素影响赛事正常举办,大赛主办单位有权调整赛事方案、延期或终止赛事。大赛主办单位拥有大赛活动的最终解释权。
十二、联系人
相关参赛事宜请与以下人员联系:
辽宁省政府外事办 刘力伟
电话:024-86893132
13898139008
沈阳师范大学 晏士伟老师
电话:15940523336
邮箱:15940523336@163.com
锦州医科大学国际交流合作中心 孙婧一老师
电话:610883
附件1:第七届“辽沈最美翻译官”大赛参赛报名表
附件2:外国留学生组风采视频格式及录制要求
附件3:高校组和外国留学生组参赛高校名单
国际交流合作中心(港澳台事务办公室)
2024年4月11日